LA FLUORITE / FLUORINE

Comment expliquer les différentes couleurs ?

Les couleurs de la fluorine sont diversifiées. Elles peuvent varier à l'intérieur d'un même gisement donnant des fluorines rubanées des aspects massifs ; elle peuvent fluctuer à l'intérieur même d'un cristal.

Chaque teinte découle de conditions physico-chimiques précises, responsables de formes cristallines et de réactions secondaires particulières. À la base de chaque coloration, on trouve le plus souvent une impureté, présente dans la maille à l'état de trace, mais suffisante à déséquilibrer le réseau. L'étude des divers modes de coloration des minéraux déborderait de cette contribution.

fluorine vert - clair : présence de samarium, Terre Rare divalente
fluorine vert - jaune : présence d'un centre F avec ion yttrium trivalent plus centre F avec ion cérium divalent
fluorine verte, en cristaux cubiques, présentant une luminescence bleue dans le visible. Cette luminescence est due à la présence en trace d'ions europium. 
fluorine mauve : présence de colloïdes de calcium de 300 400 °Á (10-10 m) 
fluorine violet - noirâtre : " antozonite " des gîtes d'uranium, concentration importante des colloïdes de calcium de 300 à 400 Å 
fluorine jaune : remplacement par un groupe 03 de 2 ions fluor proches voisins
fluorine bleu - foncé : diffusion de la lumière par des colloïdes de calcium d'une taille supérieure à 400 Å.
fluorine bleu - clair : association d'un centre F et d'un ion yttrium trivalent. 
fluorine gris - noir : coloration parfois due à l'inclusion de sédiments.
fluorine brune : coloration due à la présence de matières d'origine organique piégées dans des inclusions fluides, ou à la présence en relative abondance de Sellaïte. (fluorure de magnésium fluorescent en jaune).
fluorine rose : centre complexe YO2 (ion yttrium trivalent plus ion moléculaire d'oxygène en tri négation)
(Information extraite du texte écrit en 1993 et publié dans le Bulletin du Club de Minéralogie de Chamonix, du Mont-Blanc et des Alpes du Nord ; n° 48, novembre 1997.)

Mais pourquoi a t-elle 2 noms différents et comment la nommée ?

La différence de terminaison entre « fluorite » et « fluorine » provient des origines et des usages distincts des termes en minéralogie et en chimie :

Fluorite : Le terme « fluorite » vient du latin « fluere », qui signifie « couler » ou « s'écouler ». Il fait référence à la capacité du minéral à fondre facilement lorsqu'il est chauffé, ce qui était particulièrement utile pour les processus métallurgiques et de fusion dans les temps anciens.
En minéralogie, il désigne le minéral de fluorure de calcium CaF2​, connu pour ses cristaux colorés et sa fluorescence sous lumière ultraviolette.

Fluorine : Le terme « fluorine » dérive également du latin « fluere » et est utilisé dans le contexte de la chimie pour désigner l'élément chimique fluor, qui est un gaz halogène très réactif. Le suffixe « -ine » est couramment utilisé pour nommer les éléments chimiques (comme le chlore, le brome).
En chimie, « fluorine » fait référence au fluor en tant qu'élément chimique (F), plutôt qu'à un minéral ou une pierre.

Pour résumer,  « fluorite » se réfère au minéral spécifique de fluorure de calcium (terme à utiliser lorsque vous parler de cette pierre), tandis que « fluorine » est le nom à utiliser lorsque l'ont parle de l'élément chimique fluor (F). Les termes reflètent leur utilisation historique et scientifique distincte.